Tidligere i "Surface"... Miles er blevet bidt af et væsen...
Nu er der ved at ske en ændring i ham...
Og væsenet har angrebet igen...
- Kommer du ikke? - Jeg ved, hvad de har fundet.
... og dræbt flere.
Rich og Daughtery fremlagde beviserne.
- Forklar det. - Det lykkedes mig...
Ægte vare, ikke?
- Jeg behøver en underskrift. - En underskrift på en fax?
De var tvunget til at flygte...
Fortsæt! Ud herfra, af sted.
Det er blomsten, som var hos Cirko.
... indtil en mystisk forsker kontaktede dem.
Hvis jeg ville skade jer, så findes der en enklere måde.
Hvad fanden er det?
- Det er os. - Hvem er hun? Har hun svarene?
- Er De parate? - Så parate vi kan blive...
Vi troede, at De forstod, at kun dr. Daughtery er indbudt.
Nu fortsætter "Surface".
Hej.
Elskede, undskyld, at jeg ikke ringede, men -
- Jeg mente, det ikke var sikkert. Jeg er så glad for at se dig.
- Så du os på tv? - Ja, du og den anden kvinde.
- Jeg har forklaret det. - Jeg er ikke dum.
De er utrolige. Store som... Du kan ikke forestille dig dem.
Du så programmet, ikke?
- Hvem er De? - Ed Blegman.
Hvem er han? Jeg taler ikke til Dem!
- Hvad gør han her? Det er mit hus! - Dit hus?
- Mit hus. - Din familie?
- Du bare... forlod os. - Jeg forlod ingen. Jeg sagde...
Hvem er han?
Det er min skilsmisseadvokat.
Vi har udlovet en dusør. 10.000 dollar.
De dræbte min søn! Vi har udlovet en dusør.
10.000 dollar i lavsæsonen? Det bliver en krigszone.
Caitlin holder en plads til mig. Hvis ikke du vil have den?
Nej, det er i orden.
Sæt Dem ned.
Kom nu.
Fint at se så mange interesserede medborgere.
Interesserede i ikke at få røven bidt af, når fælderne skal tjekkes!
- Det er ingen spøg. - Ser jeg ud til at grine?
Vi hørte, at De har en på akvariet.
Stille!
Vi har meget at tale om. Vi må have ro.
Vil De have ro? Så må De sige det, som det er.
Vi har et eksemplar. Vi ved ikke, om det er den art, vi søger.
Æg... De blev skyllet op på Wrightsville Beach.
For en uge siden mistede min hustru og jeg en søn der.
Han badede der, præcis som jeg og l-
- og alle vores børn. Og hvad har de gjort ved det?
Ingenting!
Jeg ved ikke, hvad I siger, men jeg tænker ikke at vente på -
- at flere af disse her skylles i land og udklækkes.
- De få begavede... - Undskyld?
De fleste videnskabsmænd er snæversynede, kedelige og dumme.
Var det ikke det, som James Watson sagde?
Han havde ret. Og så findes der et fåtal begavede.
De, som trods hybris og foragt for vedtagne opfattelser -
- opnår det virkelige gennembrud. Bruger De sukker?
Ja, tak.
Jeg skulle være en af dem. Jeg skulle redde verden.
I stedet...
- Hvordan skete det? - Penge, selvfølgelig.
Og de udnyttede min forfængelighed. Det var min fejltagelse.
- Hvilke de? - De gav mig det, jeg ville have.
- Penge, ubegrænsede ressourcer... - Hvem er de?
Jeg fik min doktorgrad i år 2000.
Måske videnskabens vigtigste år. Da kortlagdes menneskets genomer.
Det var et paradigmeskifte. Alle genforskere vidste det.
Vi skulle afsløre hemmeligheden, om hvordan livet begyndte.
Til lykke med Deres doktorgrad.
Vi vil gerne snakke om Deres forskning og tilbyde Dem et job.
Den bedste i klassen. 2 artikler i "Nature". Imponerende.
Men der findes imponerende mennesker i alle laboratorier.
Vi leder efter noget mere.
Mænd og kvinder, som kan blive en Kepler, Heisenberg eller Einstein.
Jeg er smigret. Hvem repræsenterer De?
Vi arbejder med genomik. Vi er ligesindede forskere -
- som vil arbejde ud over videnskabens almindelige grænser.
- Hvilke grænser? - Kundskabens og teknikkens grænser.
Og grænser for samfundets etik.
Vi beundrede Deres afhandling om signalsubstanser
- Den savnede bare en ting. - Hvilken?
Muligheden for at teste teorierne på 1.000 forsøgsemner.
- Det ville være dyrt. - Ubegrænsede ressourcer -
- og ubegrænset støtte. Vi står for begge dele.
Det her er Dolly, fåret som klonedes i 1996.
Imponerende, hvis det havde været det første.
Vi klonede allerede det første får i tresserne!
Klonede I et får i tresserne?
Og aber, pandaer og den ukendte...
...Archaeopteryks. - Archaeopteryks er uddød.
Vi ser os selv som planetens vogtere.
Jeg ved, at det er meget at sluge.
Jeg forstår ikke helt.
Hvem betaler for alt det?
Firmaet har mange patenter, især medicinske, som giver indtægter.
Vi vil have Dem med. Vi kræver diskretion og permanent ansættelse.
- Permanent? - Man bliver ansat på livstid.
Til gengæld får De den løn, De kræver.
Jeg kræver meget.
Fint.
Jeg burde have tilføjet et nul.
Jeg begyndte at arbejde dagen efter.
Alle løfterne var sande.
Men... Der fandtes andre ulemper.
Foretagendet er yderst privat. De ansatte arbejder alene.
Socialt samvær er forbudt. Man flyttes ofte rundt i verden.
Det lyder som terroristceller.
- Med en endnu større sikkerhed. - Og alt det her for penge?
Det drejer sig ikke om penge. Penge er ikke deres mål.
Hvad er deres mål?
Det er lige det...
Hver forsker får sit eget specifikke område.
Hvilket gør, at man ikke har noget overblik over helheden.
Jeg byggede karburatoren, men jeg har ikke set bilen.
De må have... haft en anelse.
Jeg havde mine teorier. Derfor kontaktede jeg Dem.
"Da stjernerne kastede sine spyd, og overalt himlen i tårer brød ud"
"Lo han da mod din blændende ham? Skabte han dig, som skabte lam?"
Har du det godt?
- Hvad sagde hun? - At de er skabt af mennesket.
Genetisk udviklede, som multiresistente vækster.
Vent lidt...
Mener du, at mennesket har skabt dem? Hvem?
Deja vu. I to trækker æg op. Var det ikke sådan, det startede?
Ja, det var det.
Dr. Blum.
Se.
Væmmeligt.
Det ser smitsomt ud.
Miles, tag en kølebeholder til mig.
Miles, hvad laver du?
Dræber dem.
De overtager alt.
Forstår du, hvor utroligt det er? Der findes måske en tyve-
- mennesker i verden, som forstår genomikkens muligheder.
Dette her selskab kan genskabe dna-kombinationer.
Det er utroligt.
Hvad er der?
Sjovt. Jeg troede, at det var noget helligt -
- og så er det bare en fyr i et laboratorium et eller andet sted.
- Jeg troede, at jeg var udvalgt. - Det troede hun også.
Ja, men... Hun mistede ikke sin familie.
Mens du var der, tog jeg hjem for at se Tracy.
Hun vil skilles.
Rich, det gør mig ondt. Virkelig.
Vil du tage hjem?
Nej.
Hvis jeg opgiver nu, så har det hele været forgæves. Så vi -
- fortsætter. I orden? Lad os først tænke over det her.
Hun sagde, at alle, som var med, havde en rolle.
- Ja. - Men ingen kendte helheden?
Nogen må have kendt den.
Ingen anelse. Hun ved det nok ikke. Men nogen har jo udformet det.
- Jeg kan finde ud af det. - Hvordan?
Forsikringsbranchens første regel Følg pengene.
- De registrerede patenter. - Søg på oxidase inhibitor.
Kvinden sagde, at selskabet arbejdede med det i tresserne.
SSRI. Hvad er det?
Selektive serotonin genoptagelseshæmmere. Lykkepiller!
- Den spørger om aktiv ingrediens. - Prøv med phenchlora.
- Hvad er det? - Nortides kemiske navn.
- Det antidepressive middel? - Foretagendet udviklede det.
Patentet registreredes i november 1963. Tidspunktet stemmer.
Hvem registrerede det?
- Hvad? - Det er klassificeret.
Hvorfor klassificerer man det?
- Fordi nogen ikke vil opspores. - Det viser, at vi er på rette spor.
Hvem laver Nortide?
Lorentec.
- Verdens største lægemiddelfirma? - Ja.
Kom nu. Fortæl.
Hvad?
Før var du lun på Caitlin. Nu stirrer du på et tomt akvarium.
Spørg mig... Jeg er ekspert i kvinder.
Tak, men...
Det er grundlæggende psykologi. Du skal ikke holde det i dig.
Godt. Men det er meget hemmeligt.
- Hun er gravid. - Nej. Ikke det.
Det er mig og Nim.
Jeg spørger om en kvinde, og du taler om et maritimt hvirveldyr.
Det er et advarselstegn, men fortsæt.
I orden...
- Du ved jo, at Nim kan zappe. - Ja. Det er mærkeligt.
Ja, men...
Jeg gør det også.
- Du zapper? - Ja.
Der er ved at ske noget mærkeligt med mig.
- Det er puberteten. - Nej. Det er ikke det.
Jeg zapper. Det sker kun en gang imellem.
Jeg er tilsluttet...
Ikke kun til Nim. Også til de andre. Jeg er en del af dem.
Somme tider kan jeg høre, hvad de tænker.
Og jeg bliver skør af det.
Jeg forstår det nu.
Du kan godt stoppe. Du narrede mig næsten.
Med det der ansigtsudtryk...
Jeg forstår, at Caitlin synes, at du er lidt mærkelig.
Hej, jeg er Annie Boertz, presseattache.
Hej, jeg hedder Dick Yarbourough. Det her er Sue.
Sue er min researcher, så det er hendes skyld, hvis der kommer fejl.
- Så... - Tak, fordi vi må tage Deres tid.
Vi vil gerne vide mere om historien bag jeres produkt Nortide.
- Det er vores store succes. - Ja, og det har betydet så meget...
... at vi vil vide mere, om manden bag...
- Eller kvinden. - Netop, Sue. Tak.
Personen, som stod bag udviklingen af lægemidlet.
- Hvem ledte udviklingsarbejdet? - Ved I...
Jeg ved det ikke. Det er et vældig godt spørgsmål.
Kan I vente her, så skal jeg se, hvad jeg finder.
Hvorfor sagde du det? Jeg forsøgte at holde mig til mine replikker.
- Jeg tilføjede det, fordi... - Improviser ikke!
- De vil tænke over det. Hun... - Skal vi gå?
Nej.
- Det her er Bill Wolff. - Hej Bill, hvordan går det?
Hej, mr Yarbourough. Vi ringede til jeres avis-
- og de sagde, at I ikke arbejder der.
Nej, ikke teknisk set. Vi...
Vi arbejder freelance. Avisen er interesseret i artiklen -
- og vi kan gennemgå arkiverne hurtigt.
Undskyld, men vores arkiver er private.
Vil De have det skriftligt?
- De er tavse som graven. - Ja, men vi giver ikke op.
Vil du prøve at finde arkivet? Det er vores eneste ledetråd.
Du ville ikke klare det i forsikringsbranchen.
Vent.
Se på alle bioteknikselskaberne, som Lorentec har købt.
Man bliver ikke størst i verden gennem at gøre alt selv.
Man vokser ved at opkøbe. Et af dem kan have skabt Nortide.
Den er tam. Det er ikke sikkert, at den overlever i naturen.
Og hvad så? Det er vores bedste chance.
- Du så alle de æg. - Vil du risikere det eneste...
... som kan lære os om arten? - Det drejer sig om sikkerhed.
Tre personer er døde på en uge.
Hvad sker der?
- De vil følge efter Nim. - Hvis vi slipper den løs her...
... kan den lede os til flokken.
Og hvad gør I, hvis I finder dem?
Vi må beskytte samfundet. Hvad ellers?
Hjælper du os?
Nim?
Nim.
Købte Lorentec det her for at få Nortide?
Du så pladen. De købte alle med en god ide.
Ja, ja. Viden er magt.
Hallo. Hallo.
- Rich. Hvad laver du? - Jeg sagde, at jeg ikke giver op.
Vent! Det kan være elektrisk.
Se!
Det her er mærkeligt.
Her er helt tomt. Som i en spøgelsesby.
- Jeg synes, at vi skal dele os. - Nej. Dårlig ide.
Se, hvor stort det er. Deler vi os, går det hurtigere.
Tag den her. Den er hurtig, så vær forsigtig.
- Hvad bruger du så? - Min hjerne.
Det er mit bedste våben.
Jeg gentager Hvad bruger du så?
- Hvor sjovt... Så dø da! - Stop. Det var for sjov.
Jeg tager den. Vis, hvordan man gør det.
- Den er parat. Løs bare sikringen. - Godt.
- Hvor er den på vej hen? - Tilbage til indløbet. Igen.
Han virker fortabt. Er det muligt?
Han finder dem.
Caitlin.
Jeg er lige kommet. Hvad har du gjort?
- Der er en grund til det. - Jeg ved det.
Jeg ved, at der sker noget med dig, som du ikke vil forstå.
Jeg forstår det. Jeg forandrer mig.
- Vil du være normal? - Er det så mærkeligt?
Og, Caitlin, de her væsener dræber folk.
Ikke Nim.
Alle bekymrer sig over, at de ikke er noget særligt.
At de aldrig skal finde en mening med deres liv.
Men du finder noget, som ingen på denne planet-
- har set før...
Noget du sagde, at du elskede.
Og nu ødelægger du det.
- Så. Vi går. - Godt, kom nu.
- Hvor er alle på vej hen? - Til Comptonmarsken.
Nim er standset op i indløbet.
Det er begyndt.
Der er ingen her.
Det virker forladt.
Det er helt tømt.
For nylig.
Der er intet hernede.
Jeg er i et rum med store maskiner, og... Jeg ved ikke...
- Jeg har fundet en computer. - Se, om du kan finde noget i den.
Finder du noget?
Den kræver et kodeord.
Jeg behøver et navn eller noget. Hvem står bag Nortide?
Her er kuverter, gamle fakturaer...
Rich?
Rich. Rich!
- Jeg har det godt. - Undskyld. Vær ikke så stille.
Du skræmte mig.
Ønsker du, at du havde pistolen nu?
Hvem er der? Er der nogen her?
Jeg har fundet noget.
Har du set min mor?
Hej... Hvad laver du der bagved?
Har man efterladt dig her?
Kom ud derfra.
Giv mig din hånd. Jeg vil ikke gøre dig noget.
Du er ikke min mor!
Rich?
Rich. Jeg kommer!
Jeg kommer!
Hjælp!
Hjælp mig, skyd den, skyd den!
De bevæger på sig. Vi driver dem ind i marsken.
Driv dem herhen. Vi har en overraskelse til dem.
- Har alle ladet våbnene? - Spred jer!
Gå lidt længere ud!
Vær beredte.
Gør jer parate!
Nu kommer de.
Sigt!
Skyd!
Miles.
Jeg vil bare...
Jeg vil...
Caitlin. Der vil ske noget forfærdeligt.
- Joe! - Ja.
- Sådan... - Behold den som trofæ.
Undskyld.
Når man er på havbunden, og ser det der...
Så tror man, at man har set alt.
Undskyld, Rich.
Jeg troede, at den ville dræbe mig.
Det gjorde jeg.
Den talte.
Det lød som en lille pige.
Jeg har været på IDERDEX.
- Det var en fejltagelse. - Sandsynligvis.
Men vi mødte noget.
De manipulerer ikke kun liopleurodon-dnaet.
Jeg har en liste over Iderdexs bestyrelse.
Jeg er ked af det, jeg kan ikke.
Det er i orden.
De behøver bare at sige ja eller nej.
Daniel Beecher.
Nej.
Harvey Pierce.
Nej.
Alger Kessler.
Hørte De, hvad jeg sagde?
De åbner en dør, som ikke kan lukkes igen.
Alger Kessler, ja eller nej?
Biblioteket for særlige samlinger i Berkeley.
Farvel, doktor.
Hold ud!
Nim, stop!
Undskyld.
Jeg er virkelig ked af det.
- Dr. Morris. - Hej.
Ved De, hvem jeg er?
Jeg kan gætte det.
Jeg tror, at De har forbrudt Dem mod selskabets regler.
Ja, det har jeg.
Jeg vil gerne maile til min familie-
- og sige farvel.
Naturligvis.
Miles.
Caitlin. Tag min hånd.
- Jeg kan ikke! - Se på mig.
Tag min hånd. De gør os ikke noget.
Der er ingen fare. Tag min hånd.
Jeg må gå.
Du er så smuk lige nu.
Hvad er han for et væsen?
Kesslerarkivet? Alger Kessler.
Jeg hørte, at han var professor her.
Ja, i næsten 30 år, til begyndelsen af halvtredserne.
Der er ikke mange, som beder om at se denne samling.
God jagt! Det er vel det her, I leder efter?
Ja, tak.
Godt...
Rich.
Der står "Opdagelse i 1957".
Noget fandt de i hvert fald.
- Hvad tror du, de ledte efter? - Ingen anelse, men...
... jeg håber, at de filmede det.
Tror du, at det er Kessler?
- Måske. - Det er en stor ekspedition.
- Se. Se på det her. - De synes at have fundet noget.
Det ligner nærmest et krater...
- Se! Er det Cirkos blomst? - Jeg forstår ikke...
Jeg kan genkende ham. Jeg genkender den fyr.
Han var der. Han var der, da væsnet kom til Bolinasbugten med Cirko.
Det er samme fyr, som tog en blodprøve på mig på Sullivanøen.
- Umuligt. - Ja. Det er for halvtreds år siden.
Han må være firs...
Danske Tekster Broadcast Text København, 2006